🔥 SAGA 3 — ARC 4
CHƯƠNG 24: NGƯỜI ĐÃ CHẾT
---
BẮC CỰC — KHU VỰC NHIỄU LOẠN
Titan gầm lên giữa màn tuyết trắng.
Jotaro, Josuke và Kakyoin liên tục tấn công.
Jotaro:
“Star Platinum!”
Josuke:
“Crazy Diamond!”
Kakyoin:
“Hierophant Green!”
ORA! DORA!
Ba Stand đồng loạt đánh vào cơ thể Titan.
ẦM! ẦM! ẦM!
Nhưng lớp da dày của nó gần như không suy chuyển.
Kakyoin lùi lại vài bước.
Kakyoin:
“Không ổn. Đòn đánh của chúng ta không đủ để xuyên qua lớp da đó.”
Josuke:
“Vậy phải làm sao đây?!”
Jotaro quan sát Titan.
Jotaro:
“Đừng đối đầu trực diện. Giữ khoảng cách và câu giờ.”
Đột nhiên...
Một âm thanh vang lên trên bầu trời.
VÙÙÙÙÙÙÙÙÙ!
Josuke ngẩng đầu.
Josuke:
“Trực thăng?”
Một chiếc trực thăng quân sự xuyên qua màn tuyết.
Jotaro nhìn lên.
Jotaro:
“Cuối cùng cũng tới.”
Cửa trực thăng mở ra.
Một bóng người nhảy xuống.
Gojo Satoru.
Anh đáp thẳng xuống nền tuyết.
RẦM!
Josuke tròn mắt.
Josuke:
“Anh ta định làm gì vậy?!”
Gojo nhìn Titan.
Sau đó mỉm cười.
Gojo:
“Được rồi.”
Anh đưa tay lên.
Không khí xung quanh bắt đầu rung động.
Gojo:
“Maximum...”
Một nguồn năng lượng khổng lồ tập trung trong lòng bàn tay.
Gojo:
“Red.”
MAXIMUM RED!
ẦM!
Một luồng năng lượng đỏ khổng lồ xé toạc màn bão.
Nó đâm thẳng vào Titan.
ẦM!
Cơ thể khổng lồ bị đánh bay.
Lớp da cứng bị xuyên thủng.
Titan gầm lên rồi đổ xuống nền tuyết.
GRAAAAAAAAAAA!
Gojo phủi tay.
Gojo:
“Xong.”
Josuke:
“...”
Kakyoin:
“...”
Jotaro:
“...”
Josuke quay sang Jotaro.
Josuke:
“Anh Jotaro.”
Jotaro:
“Hửm?”
Josuke:
“Anh thực sự quen người này à?”
Jotaro:
“Không.”
Gojo quay lại.
Gojo:
“Ồ?”
Jotaro nhìn anh.
Jotaro:
“Nhưng tôi biết hắn.”
Gojo bật cười.
Gojo:
“Trùng hợp thật. Tôi cũng biết anh.”
Jotaro:
“...”
Gojo:
“Jotaro Kujo.”
Jotaro kéo vành mũ xuống.
Jotaro:
“Yare yare daze.”
TRỰC THĂNG
Chiếc trực thăng đáp xuống.
Đội cứu hộ lập tức chạy ra.
Jotaro và Josuke đưa Kakyoin lên.
Joseph cũng bước xuống.
Nhưng ngay khi nhìn thấy Kakyoin...
Ông đứng sững.
Joseph:
“...”
Kakyoin nhìn ông.
Kakyoin:
“Joseph?”
Joseph bước tới.
Joseph:
“Không thể nào...”
Ông nhìn Kakyoin từ đầu đến chân.
Joseph:
“Kakyoin?”
Kakyoin mỉm cười.
Kakyoin:
“Lâu rồi không gặp.”
Joseph gần như không tin vào mắt mình.
Joseph:
“Cậu còn sống?!”
Kakyoin:
“Có vẻ thế.”
Joseph:
“Nhưng cậu đã chết rồi!”
Kakyoin:
“Tôi biết.”
Joseph:
“Ta đã tận mắt nhìn thấy cậu...”
Jotaro lên tiếng.
Jotaro:
“Ông già.”
Joseph dừng lại.
Jotaro nhìn ông.
Jotaro:
“Đủ rồi.”
Joseph im lặng.
Jotaro đặt tay lên vai Kakyoin.
Jotaro:
“Cậu ấy đã trở lại.”
Joseph nhìn Kakyoin.
Đôi mắt ông dần đỏ lên.
Ông bước tới ôm lấy người bạn cũ.
Joseph:
“Ta cứ nghĩ sẽ chẳng bao giờ được gặp lại cậu nữa...”
Kakyoin hơi bất ngờ.
Sau đó anh mỉm cười.
Kakyoin:
“Cháu cũng từng nghĩ vậy.”
Jotaro đứng bên cạnh.
Không nói gì.
Nhưng ánh mắt anh dịu xuống.
GOJO GẶP KAKYOIN
Gojo bước tới.
Anh nhìn Kakyoin.
Sau đó nhìn Hierophant Green.
Gojo:
“Ồ!”
Kakyoin quay sang.
Kakyoin:
“Hửm?”
Gojo chỉ vào Stand.
Gojo:
“Stand của anh màu xanh à?”
Kakyoin:
“...”
Gojo:
“Khá đẹp đấy.”
Kakyoin nhìn Gojo đầy nghi hoặc.
Kakyoin:
“Anh nhìn thấy Hierophant Green?”
Gojo:
“Đương nhiên.”
Kakyoin:
“Anh có Stand?”
Gojo:
“Không.”
Kakyoin:
“...”
Gojo:
“Nhưng tôi có Lục Nhãn.”
Kakyoin:
“Lục Nhãn?”
Gojo:
“Ừ.”
Kakyoin quay sang Jotaro.
Kakyoin:
“Anh ta thật sự không có Stand?”
Jotaro:
“Không.”
Kakyoin:
“Vậy tại sao anh ta nhìn thấy được?”
Jotaro:
“Chuyện đó để sau.”
Kakyoin nhìn Gojo.
Kakyoin:
“Thế giới này càng lúc càng khó hiểu.”
Gojo:
“Anh mới tỉnh lại mà đã nhận ra rồi à?”
Kakyoin:
“Không khó để nhận ra.”
Jotaro nhìn ra ngoài cửa trực thăng.
Jotaro:
“Trước khi tới đây, tôi đã hơn 40 tuổi.”
Kakyoin quay lại.
Kakyoin:
“...”
Jotaro:
“Sau khi Pucci giết tôi và tôi tỉnh lại ở thế giới này...”
Anh nhìn xuống đôi tay mình.
Jotaro:
“Cơ thể tôi trở về tuổi 21.”
Kakyoin nhướng mày.
Kakyoin:
“Khoan đã.”
Jotaro chỉ về phía Joseph.
Joseph đang ngồi gần đó.
Jotaro:
“Còn ông già.”
Joseph:
“Này! Ta vẫn đang nghe đấy!”
Jotaro:
“Ở thế giới cũ, lúc đó ông ấy đã gần đất xa trời.”
Joseph:
“Ta chưa già đến mức đó!”
Jotaro:
“Nhưng sau khi đến đây...”
Jotaro nhìn Joseph.
Jotaro:
“Ông ấy chỉ còn khoảng 60 tuổi.”
Joseph lập tức chống tay đứng dậy.
Joseph:
“Thấy chưa! Ta vẫn còn trẻ!”
Kakyoin:
“...”
Kakyoin nhìn Jotaro.
Kakyoin:
“Vậy thế giới này đã trẻ hóa mọi người?”
Jotaro:
“Không hẳn.”
Kakyoin:
“Vậy nguyên nhân là gì?”
Jotaro im lặng.
Jotaro:
“Chưa biết.”
Gojo chen vào.
Gojo:
“Có lẽ thế giới này thích cho người chết cơ hội thứ hai.”
Jotaro nhìn Gojo.
Jotaro:
“Nghe chẳng khoa học chút nào.”
Gojo cười.
Gojo:
“Nhưng cậu vẫn đang đứng đây mà.”
Jotaro:
“...”
Joseph bật cười.
Joseph:
“Ha! Lần đầu tiên ta thấy Jotaro không biết đáp lại thế nào!”
Jotaro:
“Yare yare daze.”
BẾN TÀU OC — BẮC CỰC
Một con tàu tiến vào bến.
Cánh cửa mở ra.
L bước xuống trước.
Theo sau là Conan, Rohan và Charles.
Mei Mei đã đứng chờ sẵn.
Mei Mei:
“Cuối cùng cũng tới.”
Conan:
“Xin lỗi. Trên đường có chút rắc rối.”
Mei Mei:
“Không sao.”
Rohan bước xuống.
Vừa nhìn thấy Mei Mei, anh lập tức tiến tới.
Rohan:
“Cô là người của OC Foundation?”
Mei Mei:
“Phải.”
Rohan:
“Là Mei Mei?”
Mei Mei:
“Đúng.”
Rohan chỉnh lại tóc.
Rohan:
“Vậy chắc cô biết tôi là ai.”
Mei Mei:
“Rohan Kishibe.”
Rohan:
“Ồ.”
Anh hơi nhếch môi.
Rohan:
“Một họa sĩ manga nổi tiếng đấy.”
Mei Mei:
“Tôi biết.”
Rohan:
“Vậy cô có muốn—”
Mei Mei:
“Không.”
Rohan:
“...”
Conan bật cười.
Conan:
“Cô ấy từ chối trước khi anh kịp nói hết câu.”
Rohan quay sang.
Rohan:
“Im đi.”
Charles đi ngang qua.
Charles:
“Bị từ chối nhanh thật.”
Rohan:
“Cậu cũng im đi.”
Mei Mei khoanh tay.
Mei Mei:
“Đừng lãng phí thời gian.”
Rohan:
“Cô đúng là lạnh lùng.”
Mei Mei:
“Cảm ơn.”
Rohan:
“Đó không phải lời khen.”
Mei Mei:
“Tôi biết.”
L bước xuống cuối cùng.
Mei Mei nhìn anh.
Mei Mei:
“Cecil đã thông báo cho tôi về Locacaca.”
L:
“Vậy thì tốt.”
Mei Mei:
“Ông ấy cũng nói các cậu có thể đã bị theo dõi.”
L nhìn về phía biển.
L:
“Khả năng đó rất cao.”
Mei Mei:
“Vậy hãy vào căn cứ trước.”
L:
“Được.”
Conan ngẩng đầu nhìn bầu trời.
Một tiếng động khổng lồ vọng lại từ xa.
ẦM!
Mọi người đồng loạt quay đầu.
L:
“Có vẻ bên kia xảy ra chuyện.”
Mei Mei nhìn về hướng tiếng động.
Mei Mei:
“Đội của Gojo.”
L:
“Vậy họ đã xử lý được sinh vật đó?”
Mei Mei:
“Chưa rõ.”
L nhìn về phía vùng bão tuyết.
L:
“Vậy chúng ta nên nhanh lên.”
Rohan:
“Để làm gì?”
L:
“Để xem chuyện gì đang xảy ra.”
Rohan:
“Nghe có vẻ nguy hiểm.”
Conan:
“Anh mà cũng biết sợ à?”
Rohan:
“Ta chỉ đang đánh giá tình hình.”
Charles:
“Nghe giống sợ.”
Rohan:
“...”
L bước đi.
Nhưng trước khi vào căn cứ, anh dừng lại.
L nhìn về phía vùng bão tuyết.
L:
“Có một điều khiến tôi tò mò.”
Conan:
“Điều gì?”
L:
“Locacaca không phải thứ duy nhất đã trở lại.”
Mọi người im lặng.
L:
“Những người đã chết cũng đang trở về.”
Anh nhìn về phía chân trời.
L:
“Vấn đề là...”
Một cơn gió lạnh thổi qua.
L:
“... chúng ta còn phải gặp lại bao nhiêu người nữa?”
— HẾT CHƯƠNG 24 —