Ta nằm đó giữa phòng ngủ lạnh lẽo của vương cung Thiên Vương Tinh, kiệt sức và cần nghỉ ngơi sau khi vừa tiêu hao một lượng thần tích khổng lồ qua khe hẹp thời gian. Một con robot hình nhân bước đến, đưa quyển nhật ký đúng một góc chuẩn xác cho ta xem, tiếng nó rì rầm vọng lại từ cõi hư vô:
– 24/10/2020, Kaliningrad…
Tôi bừng tỉnh mở mắt. Chẳng có vương cung hay không gian đen thẫm nào cả. Tôi đang nằm trên khoang VIP sang trọng bậc nhất của một chiếc chuyên cơ riêng, lướt êm ru giữa tầng mây trắng xóa.
Nghĩ về cảm giác choáng ngợp của đêm hôm đó – khi tôi bị baisée đến bất tỉnh gọn lỏn trong vòng tay Tom – tôi quay sang, khẽ cất giọng thều thào:
– Đang ở đâu thế, Tom?
Hắn lúc này mới chậm rãi mở mắt, nhìn tôi bằng ánh mắt cưng chiều rồi lơ đễnh đáp:
– Bon retour, ma Sera, chúng ta đang bay tới Kaliningrad.
Tôi siết nhẹ lấy tay hắn, ngẩn ngơ đáp lại trong cơn mơ màng:
– Quoi? Bon retour? Em vẫn ở đây mà.
Hắn cúi xuống ghé sát vành tai tôi, thì thầm đầy vẻ trêu chọc:
– Em không nhớ gì sao? Sau khi ngất lịm đi trên người anh, em đâm ra sốt cao rồi cứ lơ mơ như người say suốt hai ngày trời. Miệng cứ lải nhải đòi đi xem căn phòng hổ phách cho bằng được.
Tom mím môi cười khẽ, bàn tay lớn nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc tôi:
– Thậm chí em còn dậm chân ăn vạ hệt như một đứa trẻ mè nheo đòi quà... Buộc lòng anh phải tức tốc sắp xếp lộ trình cho l'idiote Séraphine này bay thẳng đến đây.
Tôi bấu nhẹ vào tay hắn, tâm trí thoáng hiện về giấc mộng kỳ lạ vừa qua. Tôi chẳng nhớ rõ chi tiết, chỉ mơ hồ nhớ cảm giác mình từng bay, bay vút lên bằng sáu chiếc cánh bạch kim vĩ đại giữa không trung.
Tôi nguýt dài một cái, lườm gã:
– Lần sau, nếu em có nói câu muốn bị baisée đến bất tỉnh thì anh cũng phải hiểu đó chỉ là đầu môi chót lưỡi thôi nhé, Tom. Em hay nói quá lắm...
Tôi bỏ lửng câu nói. Một cơn mệt mỏi từ tận sâu thể xác lại bất chợt xâm chiếm, khiến tôi ngoan ngoãn tựa đầu vào vai gã để dưỡng thần. Tom dịu dàng xiết nhẹ vai tôi, cất giọng trầm ấm dỗ dành: – Vos désirs sont des ordres. Sắp tới nơi rồi, đến nơi anh sẽ dẫn em đi ăn.
Rồi mặc cho mí mắt tôi đang trĩu nặng, gã vẫn rỉ rả bên tai tôi bằng tông giọng mê hoặc:
– Đầu tiên là thịt viên Königsberg mềm mượt ngập trong sốt kem bơ bạch đậu khấu. Rồi đến cá Stroganina đông lạnh bào mỏng như tuyết, tan ngay trên đầu lưỡi cùng chút muối tiêu cay nồng. Thêm cả lươn biển hun khói da dát vàng thơm lừng mùi gỗ sồi, và một tô súp củ dền Borscht đỏ thẫm bốc khói với muỗng kem chua Smetana béo ngậy... Tất cả đang chờ ma Sera đến thưởng thức đấy.