CHƯƠNG 72: HAI DÒNG HUYẾT MẠCH
Hải Ân ngồi xếp bằng trên chiếc giường lụa trắng, lưng giữ thẳng, hai tay đặt nhẹ trên đầu gối. Dù linh lực đã mất, cô vẫn duy trì thói quen điều tức từ trước đến nay. Nhịp thở chậm rãi dần, tâm trí từng chút lắng xuống, cố gắng gom lại những mảnh khí tức rời rạc trong cơ thể. Cơn đau trước ngực vẫn âm ỉ, nhưng so với lúc vừa tỉnh lại đã dịu đi phần nào.
Arthur ngồi bên cạnh, mở túi pháp bảo tìm kiếm một hồi rồi lấy ra vài viên linh đan có ánh bạc nhạt. “Loại này không quá mạnh,” anh nói khẽ, “nhưng ít nhất có thể giúp ổn định khí huyết.”
Hải Ân không từ chối. Cô nhận lấy linh đan, nuốt xuống. Vị thuốc đắng lan ra nơi đầu lưỡi, sau đó tan dần thành một luồng hơi ấm chạy khắp cơ thể. Hai giờ tiếp theo trôi qua trong yên tĩnh. Arthur không quấy rầy, Xuân Thu cũng chỉ ngồi bên cạnh lặng lẽ quan sát. Mãi đến khi cảm thấy hơi thở đã ổn định hơn, Hải Ân mới chậm rãi mở mắt. Ánh nhìn của cô đã tỉnh táo hơn trước.
“Arthur,” cô lên tiếng, giọng vẫn còn hơi khàn, “nơi đây rốt cuộc là đâu?”
Arthur ngồi thẳng lại, kể cho cô nghe toàn bộ những chuyện đã xảy ra sau khi cả nhóm bị đưa khỏi con hẻm ở An Dương: luồng sáng bí ẩn xuất hiện từ trên cao, khoảnh khắc không gian biến đổi, khu vườn hoa lạ lẫm, rồi người đàn ông mặc bạch bào tự xưng là Ân Thọ… Trụ Vương.
Xuân Thu nghe đến đó liền nắm chặt tay Hải Ân. “Trụ Vương… được phong thần thật sao?” nàng thì thầm.
Hải Ân cũng không khỏi ngẩn người. “Ông ta đã ra tay vào phút cuối?”
Arthur gật đầu. “Nếu không có cú đánh ấy cùng luồng sáng kia, chúng ta có lẽ đã bị thương nặng hơn.”
Một khoảng lặng bao trùm căn phòng. Trụ Vương, vị vua bị lịch sử nguyền rủa, nhân vật gắn liền với những câu chuyện về bạo ngược, Đắc Kỷ và Phong Thần. Vậy mà người cứu mạng họ lại chính là ông ta.
Hải Ân khẽ cười nhạt. “Lịch sử đúng là không bao giờ đơn giản.”
Cô đặt tay lên mép giường, chậm rãi đứng dậy. Thân thể vẫn còn yếu, nhưng ít nhất đã có thể tự bước đi. Xuân Thu lập tức ngẩng đầu, lo lắng hỏi: “Chị định làm gì?”
“Gặp ông ta.” Hải Ân trả lời ngay, trong ánh mắt vừa có sự tò mò vừa ẩn chứa cảnh giác. “Một vị vua ba nghìn năm tuổi không tự nhiên kéo chúng ta vào Cung Thiên Hỷ chỉ để cứu mạng.”
Arthur nhìn cô vài giây, sau đó cũng đứng lên. “Vậy thì đi.”
Ba người cùng rời khỏi hậu viện. Hành lang lát đá trắng dẫn về phía tiền viện, những dải lụa treo cao khẽ lay động trong làn gió nhẹ. Không gian yên tĩnh đến mức có thể nghe rõ tiếng bước chân của từng người. Khi ra đến tiền viện, họ nhìn thấy Ân Thọ đang đứng bên hồ nước trong vắt, trên tay cầm một chén rượu nhỏ.
Mặt hồ phản chiếu bóng dáng ông, nhưng kỳ lạ thay, hình ảnh hiện lên dưới làn nước không phải một vị thần khoác bạch bào. Đó là bóng dáng một vị vua mặc chiến bào, tay cầm trường kiếm, phía sau là lửa cháy ngút trời và những thành trì đang sụp đổ.
Ân Thọ không quay lại ngay, chỉ bình thản lên tiếng: “Ngươi đã hồi phục được phần nào rồi.”
Giọng nói ấy tựa như ông đã biết trước bọn họ sẽ đến.
Hải Ân bước lên một bước. “Đa tạ đã cứu mạng.”
Cô dừng lại trong chốc lát rồi hỏi thẳng: “Nhưng tôi muốn biết, vì sao lại là chúng tôi?”
Gió nhẹ lướt qua mặt hồ, làm những gợn sóng nhỏ lan ra quanh chiếc bóng trong nước. Ân Thọ chậm rãi quay lại. Ánh mắt ông dừng trên Hải Ân lâu hơn một nhịp.
“Vì các ngươi đã chạm vào nhân quả của vùng đất này.” Ông ngừng lại, rồi nói tiếp: “Và vì… ngươi, Quách Hải Ân.”
Tên cô được ông gọi ra rõ ràng.
Hải Ân không tỏ vẻ kinh ngạc. Cô đã quen với việc những tồn tại ở tầng cao hơn biết đến mình, dù điều đó không có nghĩa cô sẽ dễ dàng tin tưởng họ.
“Ta nhìn thấy trong ngươi có hai thứ,” Ân Thọ nói tiếp. “Thứ nhất là ý chí không chịu khuất phục. Thứ hai là oán khí chưa được hóa giải.”
Ánh mắt ông dịu đi đôi chút. “Oán khí ấy, nếu không được xử lý, sớm muộn cũng sẽ trở thành xiềng xích trói buộc ngươi.”
Hải Ân im lặng. Arthur và Xuân Thu đứng phía sau, cảm nhận được bầu không khí đang dần trở nên nặng nề, nhưng không ai lên tiếng chen vào.
“Ông đưa chúng tôi đến đây,” Hải Ân hỏi thẳng, “rốt cuộc là muốn chúng tôi làm gì?”
Ân Thọ đặt chén rượu xuống bệ đá. “Ta không thể trực tiếp can thiệp quá sâu vào nhân gian. Nhưng các ngươi có thể.”
Ông nhìn về phía xa, nơi bầu trời Cung Thiên Hỷ lơ lửng trong một thứ ánh sáng không phân biệt ngày hay đêm. “Có kẻ đang dùng máu của người hiện đại để bôi nhọ triều Ân. Ta không cho phép.”
Ánh mắt ông trở nên sắc lạnh. “Và các ngươi… cũng không cho phép.”
Nói xong, Ân Thọ không giải thích thêm, chỉ xoay người bước đi. Ba người nhìn nhau rồi lặng lẽ theo sau. Họ xuyên qua hành lang dài, nơi những trụ đá khắc long văn vươn cao như đang chống đỡ cả bầu trời. Phía trước, cánh cửa đại điện từ từ mở ra, phát ra một tiếng trầm vang vọng.
Bên trong là một tòa chính điện rộng lớn. Trên cao đặt ngai vàng được chạm khắc tinh mỹ, những con rồng uốn lượn quanh bệ đá, còn hoa văn giáp cốt văn chạy dọc theo thân trụ. Ánh sáng vàng dịu phủ khắp không gian, nhưng không rõ phát ra từ đâu. Ân Thọ từng bước đi lên bậc thang, tà áo trắng kéo dài phía sau. Khi ông ngồi xuống ngai vàng, khí chất cũng lập tức thay đổi. Không còn là vị thần mang vẻ chua chát bên hồ nước, mà là một đế vương đang ngự điện thượng triều.
Ông khẽ phất tay. Hai bên đại điện lập tức xuất hiện ba chiếc ghế gỗ cổ, được đặt ngang hàng phía dưới ngai vàng. Ân Thọ đưa tay ra hiệu: “Ngồi.”
Ba người nhìn nhau trong thoáng chốc rồi cùng ngồi xuống. Không quỳ, không cúi đầu, chỉ đơn giản là ngồi đối thoại ngang hàng với vị vua đã sống qua ba nghìn năm.
Arthur là người mở lời trước. “Ông muốn chúng tôi bắt đầu từ đâu? Kế hoạch của ông là gì? Hãy nói rõ.”
Giọng anh bình tĩnh nhưng cứng rắn. “Chúng tôi không phải con cờ của ông.”
Ân Thọ bật cười ha hả. Tiếng cười vang dội khắp đại điện, không mang theo vẻ giận dữ mà trái lại còn đầy hứng thú. Ông chỉ thẳng vào Arthur.
“Hay lắm, anh vua nhỏ!”
Ánh mắt ông lóe lên vẻ tán thưởng. “Khí phách vẫn còn.”
Nhưng ngay sau đó, giọng ông hạ thấp, trở nên lạnh lùng hơn. “Chỉ có điều, lời ngươi nói nghe nhẹ nhàng quá.”
Ân Thọ nhìn xuống cả ba người, ánh mắt lần lượt dừng trên từng gương mặt. “Phe các ngươi hiện tại có một người đã mất linh lực, lại còn bị thương nặng.”
Ánh mắt ông dừng trên Hải Ân.
“Một người linh lực suy yếu, dao động bất ổn, khó duy trì trận pháp.”
Ông chuyển sang Xuân Thu.
“Chỉ còn mình ngươi là miễn cưỡng có thể toàn lực hoạt động.”
Cuối cùng, ông nhìn lại Arthur. “Cho dù cả ba các ngươi đều ở trong trạng thái sung sức nhất…”
Ân Thọ tựa lưng vào ngai vàng, khóe môi khẽ nhếch lên.
“…cũng chưa chắc phá tan được tổ chức đó.”
Cả ba người cùng khựng lại. Hải Ân nhíu mày. “Ông biết những gì về chúng?”
Ân Thọ không trả lời ngay. Ông giơ tay lên, không khí giữa đại điện lập tức xoáy nhẹ, rồi một màn sương mờ dần hiện ra. Trong màn sương ấy, từng hình ảnh lần lượt xuất hiện: những tầng hầm sâu dưới lòng đất, các đường hầm nối dài như mê cung, những phòng phẫu thuật lạnh lẽo và những thùng đông lạnh được xếp chồng lên nhau.
Đó không phải một cơ sở đơn lẻ. Nhiều địa điểm lần lượt hiện ra, nối liền với nhau như những mắt lưới trải rộng khắp một vùng đất.
“Các ngươi nghĩ,” Ân Thọ chậm rãi lên tiếng, “đó chỉ là một ổ buôn người địa phương?”
Hình ảnh trong màn sương tiếp tục thay đổi. Một phòng họp kín xuất hiện, những người mặc vest ngồi quanh bàn ký kết hợp đồng. Những dòng tiền chuyển khoản xuyên quốc gia lần lượt hiện lên, nối từ địa điểm này sang địa điểm khác.
“Đây là một mạng lưới xuyên biên giới.”
Trên bản đồ hiện ra một điểm sáng, chính là An Dương. Nhưng ngay sau đó, ánh sáng từ điểm ấy lan rộng, kết nối với hàng loạt địa điểm khác.
“Và An Dương… chỉ là một mắt xích.”
Arthur siết chặt bàn tay. “Vậy ‘ông chủ’ thực sự là ai?”
Ân Thọ nhìn thẳng vào anh. “Không phải Hoàng Thế Nguyên.”
Ba người đồng loạt sững lại.
“Ông ta chỉ là kẻ bỏ tiền và nuôi dưỡng oán niệm.”
Giọng Trụ Vương trầm xuống. “Phía sau còn có một kẻ khác. Một kẻ biết về linh lực, hiểu nhân quả, lại biết cách sử dụng máu người để nuôi dưỡng một thứ gì đó.”
Hải Ân cảm thấy một luồng lạnh chạy dọc sống lưng. “Nuôi dưỡng thứ gì?”
Ân Thọ không đáp ngay. Ông chỉ nói một câu ngắn gọn:
“Một nghi thức.”
Không khí trong đại điện bỗng trở nên nặng nề. Arthur ngẩng đầu nhìn ông. “Vậy ông muốn chúng tôi làm gì?”
Ân Thọ hơi nghiêng người về phía trước, đôi mắt sâu thẳm nhìn thẳng vào ba người. “Ta không muốn các ngươi làm gì cho ta. Ta muốn các ngươi sống sót đủ lâu để nhìn thấy toàn bộ bàn cờ.”
Ông ngừng lại một nhịp rồi giơ lên một ngón tay.
“Và trước khi các ngươi có thể đánh vào trung tâm, các ngươi phải mạnh lên.”
Ánh mắt ông dừng lại trên Hải Ân.
“Đặc biệt là ngươi.”
Hải Ân không né tránh ánh nhìn ấy. “Ông có cách?”
Ân Thọ khẽ mỉm cười. “Ta là thần chủ của Thiên Hỷ tinh. Ta không trực tiếp ban cho các ngươi sức mạnh, nhưng ta có thể… mở ra một cơ hội.”
Một cơn gió không rõ từ đâu thổi qua đại điện, làm những dải rèm dài khẽ lay động.
“Các ngươi có dám bước vào thử thách của ta không?”
Đó không phải lời đe dọa, mà giống một lời mời hơn. Tuy nhiên, cả ba đều hiểu rằng kể từ đây, mọi chuyện sẽ không còn đơn giản là truy bắt một tổ chức tội phạm. Họ đang tiến vào một tầng sâu hơn của nhân quả và thần linh, nơi những gì mắt thường nhìn thấy chỉ là lớp vỏ bên ngoài.
Ân Thọ chậm rãi đứng dậy. Khí thế của ông lan khắp đại điện, khiến những trụ đá cao vút dường như cũng rung lên theo từng nhịp giọng nói.
“Ta là Thần chủ Thiên Hỷ tinh — cũng là Trụ Vương Ân Thọ!”
Thanh âm trầm hùng vang vọng giữa không gian rộng lớn.
“Vùng đất này từng thuộc về Thương triều. Dân tộc này từng là thần dân của ta.”
Trong ánh mắt ông vừa có giận dữ, vừa có bi ai.
“Con cháu Nữ Oa không phải món hàng để những tên quỷ dữ đội lốt người đem ra mua bán.”
Giọng nói của ông nặng dần.
“Càng không phải vật tế sống để dâng hiến cho một nghi thức tà ác, nhằm kêu gọi tà linh thức tỉnh!”
Không khí trong đại điện lạnh đi. Sau đó, ánh mắt Ân Thọ dừng lại trên Hải Ân.
“Quách Hải Ân.”
Ông gọi đầy đủ họ tên cô.
“Có phải ngươi đã trúng lời nguyền của Lamashtu, con quỷ đến từ vùng đất Ba Tư?”
Hải Ân khựng lại. Nhưng Ân Thọ không chờ cô trả lời, tiếp tục nói:
“Lời nguyền ấy đã suy yếu phần lớn. Diện mạo của ngươi đã được khôi phục, đúng. Nhưng nó vẫn chưa biến mất.”
Giọng ông sắc lại.
“Nếu trong vòng ba tháng nữa lời nguyền không được giải trừ hoàn toàn, nó sẽ nuốt chửng ngươi. Khi ấy, ngươi sẽ bị đồng hóa và trở thành một con quái vật thực sự.”
Xuân Thu lập tức quay phắt sang Hải Ân. “Chị…?”
Arthur cũng siết chặt bàn tay.
Những lời ấy chẳng khác nào một tiếng sét đánh ngang tai Hải Ân. Thực ra, cô đã sớm nhận ra điều bất thường. Sáng hôm rời đi An Dương, khi rửa tay trong nhà vệ sinh ở ga tàu, cô từng nhìn thấy những kẽ tay mình ánh lên một thứ gì đó sần sùi. Những mảng vảy nhỏ, tựa như da bò sát, đã xuất hiện trên da thịt. Khi ấy, cô tự trấn an rằng có lẽ chỉ là dị ứng, hoặc một phản ứng nhất thời của cơ thể sau khi lời nguyền suy yếu.
Nhưng bây giờ, cô không thể tiếp tục tự lừa dối mình nữa.
“Ngươi cảm nhận được, đúng không?” Ân Thọ hỏi chậm rãi.
Hải Ân im lặng một lúc rồi khẽ gật đầu. “Phải. Cơ thể tôi… đang thay đổi.”
Xuân Thu nắm chặt tay cô, sắc mặt trắng bệch. Arthur nhìn Hải Ân, trong mắt thoáng hiện vẻ tự trách, nhưng Ân Thọ vẫn tiếp tục giải thích.
“Hiện tại, ngươi đã mất đi sức mạnh. Nhưng không phải hoàn toàn vì lời nguyền.”
Ông đưa tay chỉ về phía xa. Không gian đại điện lập tức mờ đi, cảnh tượng trước mắt ba người biến đổi. Họ có cảm giác như đang nhìn từ bên ngoài tầng trời, phía xa là Trái Đất đang lơ lửng giữa khoảng không bao la.
Trên khu vực Trung Quốc, hai vật thể khổng lồ phát ra linh quang đang bao trùm một vùng rộng lớn. Một vật thể có hình dáng như bảng vàng cổ xưa, ánh kim lấp lánh, trên bề mặt khắc đầy những ký tự dày đặc, trông tựa như một quyển trúc giản khổng lồ. Vật thể còn lại là một luồng ánh sáng trắng đục, trải dài và rộng, giống như một dòng luật vô hình đang bao phủ cả thiên địa.
Xuân Thu nheo mắt nhìn. “Cái bảng vàng kia…”
Cô hít sâu một hơi rồi nói tiếp: “Nó giống… Phong Thần Bảng.”
Ân Thọ gật đầu. “Đúng.”
Ông đưa mắt sang vật thể còn lại. “Còn thứ kia là Luật Lệ Khổng–Nho.”
Ba người không khỏi sững sờ.
Ân Thọ tiếp tục giải thích: “Phong Thần Bảng là trật tự của thần linh được xác lập sau cuộc chiến Thương – Chu. Còn Luật Lệ Khổng–Nho là trật tự của nhân gian, một hệ thống chuẩn tắc về đạo đức và lễ pháp đã ăn sâu vào linh hồn tập thể.”
Ánh mắt ông dừng lại trên Hải Ân.
“Ngươi bị ảnh hưởng bởi thứ thứ hai.”
Hải Ân nhíu mày. “Tôi?”
Ân Thọ gật đầu. “Ngươi mang dòng máu Hoa Hạ.”
Lời nói ấy rơi xuống như một hòn đá nặng.
“Dù ngươi sinh ra ở đâu, huyết mạch vẫn kết nối với mảnh đất này. Luật Lệ Khổng–Nho được xây dựng trên những khuôn mẫu về nam – nữ, quân – thần, phụ – tử. Lời nguyền của Lamashtu lại đánh vào bản thể giới tính và sinh mệnh của ngươi. Còn trật tự kia… đang bài xích sự tồn tại nằm ngoài khuôn khổ mà nó đã xác lập.”
Hải Ân dần hiểu ra.
Lời nguyền khiến cơ thể cô biến đổi, còn trật tự nhân gian lại không chấp nhận sự biến đổi ấy. Hai lực lượng đang kéo giằng cô từ hai phía, khiến cơ thể và linh hồn không thể tìm được trạng thái cân bằng.
“Vì vậy,” Ân Thọ trầm giọng, “sức mạnh của ngươi bị phong bế. Không phải vì ngươi yếu, mà vì ngươi đang đứng giữa hai hệ thống trật tự xung đột.”
Xuân Thu nắm tay Hải Ân chặt hơn. “Vậy giải pháp là gì?”
Ân Thọ nhìn cả ba người. “Hoặc ngươi phá vỡ lời nguyền, hoặc ngươi phá vỡ sự ràng buộc của trật tự kia.”
Arthur ngẩng đầu. “Phá vỡ Luật Lệ Khổng–Nho?”
Ân Thọ khẽ cười. “Không phải phá hủy, mà là vượt lên.”
Ánh mắt ông sáng hơn.
“Ngươi phải tự định nghĩa bản thân mình, vượt khỏi những khuôn khổ mà cả thần linh lẫn nhân gian đã đặt lên ngươi.”
Hải Ân siết chặt bàn tay. “Và nếu tôi thất bại?”
Ân Thọ không né tránh câu hỏi ấy.
“Ba tháng nữa, ngươi sẽ không còn là chính mình.”
Không khí trong đại điện nặng như chì. Ở phía xa, Phong Thần Bảng vẫn lấp lánh ánh vàng, còn Luật Lệ Khổng–Nho tiếp tục bao trùm Trái Đất như một tấm lưới vô hình. Giữa hai thế lực ấy là một cô gái mang huyết mạch của hai dòng văn minh, đang đứng giữa lời nguyền cổ đại và trật tự đã tồn tại suốt hàng nghìn năm.
Cuộc chiến của cô không chỉ diễn ra ở An Dương, mà còn đang diễn ra ngay trong chính thân thể mình.
Arthur không bỏ qua vấn đề còn lại. Anh nhìn sang Ân Thọ, hỏi thẳng: “Vậy còn Xuân Thu? Vì sao linh lực của cô ấy cũng bị áp chế? Cô ấy không mang dòng máu Hoa Hạ, cũng không thuộc về Trung Quốc.”
Ân Thọ bật cười khe khẽ. “Ha ha… Đúng.”
Ông nhìn sang Xuân Thu, ánh mắt đánh giá nhưng không hề mang ý khinh miệt.
“Cô ấy thuộc về tộc Bách Việt và Khmer, những vùng đất gắn với các vị thần khác, không nằm trọn trong trật tự Trung Nguyên.”
Xuân Thu đứng thẳng lưng, bình tĩnh đón nhận ánh nhìn ấy.
Ân Thọ tiếp tục: “Nhưng trong lịch sử, tộc Bách Việt vẫn chịu ảnh hưởng của văn minh Hoa Hạ.”
Ông giơ tay. Giữa không trung lập tức hiện ra những dòng chảy lịch sử: những con sông dài, những đoàn người di cư, những cuộc giao thương, chiến tranh và hôn phối nối tiếp nhau qua nhiều thế hệ.
“Chúng ta tự xưng là con cháu Nữ Oa.”
Trong ánh sáng thoáng hiện lên hình bóng một nữ thần đang vá trời.
“Còn họ là con cháu Thần Nông.”
Hình ảnh tiếp tục thay đổi, hiện ra vị thần dạy con người cày ruộng và trồng trọt.
“Nhưng hai dòng ấy chưa bao giờ hoàn toàn tách biệt. Giao thoa, kết nối, pha trộn. Mối quan hệ sâu xa đến mức không thể dễ dàng cắt đứt.”
Ân Thọ nhìn Xuân Thu.
“Cô ấy không bị trói buộc trực tiếp bởi Luật Lệ Khổng–Nho như Hải Ân, nhưng vẫn nằm trong vùng ảnh hưởng của nó. Giống như sóng lớn lan ra từ tâm chấn, dù không đứng ngay giữa nơi phát sinh, vẫn khó tránh khỏi bị chao đảo.”
Xuân Thu khẽ siết bàn tay, cảm nhận dòng linh lực trong cơ thể mình. Nó chưa hoàn toàn biến mất, nhưng giống như đang bị đè nén dưới một lớp áp lực vô hình.
“Vậy vì sao tôi may mắn hơn?” nàng hỏi.
Ân Thọ mỉm cười. “Vì ngươi không đứng ở tâm điểm của xung đột.”
Ông quay lại nhìn Hải Ân.
“Lời nguyền của Lamashtu chọn ngươi. Trật tự Khổng–Nho cũng bài xích ngươi. Hai lực lượng cùng dồn lên một người.”
Rồi ông bật cười lớn, giọng mang theo chút châm biếm nhưng không hề có ác ý.
“Cô gái Hoa Hạ à… ngươi phải biết sử dụng những gì thuộc về tổ tiên của cả hai bên để thoát ra mới được.”
Hải Ân nhíu mày. “Hai bên?”
Ân Thọ gật đầu. “Một bên là huyết mạch Hoa Hạ, giúp ngươi hiểu được trật tự để vượt qua nó. Một bên là phần huyết mạch Bách Việt trong ngươi, phần không hoàn toàn bị trói buộc bởi lễ giáo cứng nhắc.”
Ánh mắt ông trở nên sắc bén.
“Ngươi đứng giữa hai nền văn minh. Đừng để chúng xé ngươi ra làm hai. Hãy dùng chính những gì mình thừa hưởng từ cả hai để tái định nghĩa bản thân.”
Tiếng cười của Ân Thọ lại vang lên giữa đại điện. “Ha ha… Nhân quả thật thú vị!”
Arthur nhìn Hải Ân, Xuân Thu cũng lặng lẽ nhìn cô. Còn Hải Ân thì đứng yên, trong lòng dậy lên vô số suy nghĩ.
Dòng máu mà ông nội từng kể. Những câu chuyện về quê hương của tổ tiên. Những lời ru, những câu dân ca từng vang lên bên tai cô bằng cả tiếng Hoa lẫn tiếng Việt. Hai truyền thống đã đan xen trong ký ức gia đình, rồi cùng tồn tại trong một cơ thể mà trước đây cô từng không ít lần tự hỏi mình thực sự thuộc về nơi nào.
Có lẽ bây giờ cô đã hiểu. Câu hỏi chưa bao giờ là phải chọn một bên để thuộc về, cũng không phải phủ nhận một phần huyết mạch để được phần còn lại chấp nhận... Mà là cô sẽ trở thành điều gì từ tất cả những gì mình được thừa hưởng.
