(Thượng Hải — 03:00 Sáng. Phiên điều trần kín của Tòa án Trọng tài Thể thao Quốc tế - CAS)
Căn phòng họp kính tầng 48 của Trung tâm Tài chính Thượng Hải chìm trong bầu không khí ngột ngạt đến mức một tiếng kim rơi cũng có thể làm xé rách màng nhĩ.
Bên ngoài kính cường lực, mưa tuyết đầu mùa cuộn xoáy như những lưỡi dao bạc. Bên trong, năm thẩm phán quốc tế của CAS ngồi sau chiếc bàn gỗ mun dài. Đối diện họ là Lục Khiêm — trong bộ suit Savile Row lịch lãm, khóe môi khẽ nhếch lên một nụ cười ban phát — cùng đoàn luật sư đắt giá nhất châu Á.
Minh Quang ngồi ở phía bên kia bàn. Anh mặc một chiếc áo sơ mi trắng phẳng tắp nhưng sờn cũ, đôi bàn tay đan vào nhau đặt trên mặt bàn. Sau lưng anh, Uyên Dương đứng đó, lặng lẽ như một pho tượng tạc bằng cẩm thạch đen, đôi mắt sâu thẳm phản chiếu ánh đèn neon lạnh lẽo.
"Bản báo cáo tâm lý học thể thao này kết luận:" Thẩm phán trưởng người Thụy Sĩ gõ nhẹ cây búa gỗ. "Vận động viên Minh Quang đã sử dụng 'Kỹ thuật ám thị thị giác và thao túng vi biểu cảm' để cố tình gây ra sự rối loạn tiền đình cấp tính cho đối thủ ở làn chạy số 3 trong lúc chuẩn bị xuất phát. Đây được coi là Hành vi x-âm hại tâm lý phi thể thao cấp độ A. Án phạt dự kiến: Cấm thi đấu vĩnh viễn."
Một tiếng cười nhạt vang lên từ phía luật sư của Lục Khiêm.
Lục Khiêm ngả người ra sau ghế, cất giọng thì thầm đủ để Minh Quang nghe thấy: "Cậu nghĩ vài giây nước rút trên đường chạy có thể đấu lại hàng chục triệu đô-la truyền thông và hệ thống pháp lý của gia tộc tôi sao, đồ sinh viên nghèo?"
Minh Quang không đáp. Anh chậm rãi ngẩng đầu lên.
Đôi mắt anh — đôi mắt từng nhìn thấu hàng ngàn chuyển động vi mô của cơ mặt con người — lúc này im lìm như mặt hồ đóng băng. Sự điềm tĩnh ấy không phải là sự buông xuôi, mà là khoảng lặng trước khi một trận cuồng phong càn quét qua đồng bằng.
"Thưa Hội đồng Thẩm phán," Minh Quang cất giọng. Tông giọng của anh trầm, phẳng, và sở hữu một tần số nhịp điệu đặc biệt khiến toàn bộ căn phòng vô thức phải nín thở dõi theo. "Trước khi tuyên án, tôi chỉ xin hội đồng cho phép tôi đặt ba câu hỏi cho Nhân chứng chuyên môn của bên tố tụng — Giáo sư Heinrich, người vừa ký vào bản kết luận giám định tâm lý này."
Giáo sư Heinrich — một chuyên gia thần kinh học nổi tiếng được Lục Khiêm mua chuộc với giá 2 triệu Euro — khẽ giật mình, điều chỉnh lại gọng kính vàng: "Tôi đứng đây với tư cách chuyên gia độc lập. Cậu không có quyền nghi ngờ..."
"Câu hỏi thứ nhất," Minh Quang ngắt lời, không một chút gắt gỏng nhưng uy lực như một mệnh lệnh. "Khi giáo sư phân tích video quay chậm nhịp chớp mắt của tôi ở mốc 0.02 giây trước tiếng súng lệnh, giáo sư nhận thấy con ngươi của tôi giãn ra 1.2mm. Trong cuốn sách ông xuất bản năm 2021, ông khẳng định đó là biểu hiện của 'Sự hội tụ tập trung cực độ' (Hyper-focus). Nhưng trong bản báo cáo hôm nay gửi CAS, ông lại ghi đó là 'Dấu hiệu kích hoạt sóng não ám thị'. Tại sao cùng một hiện tượng sinh lý, ông lại có hai cách giải thích hoàn toàn trái ngược?"
Giáo sư Heinrich khựng lại. Mắt ông ta chớp liên tục ba lần trong vòng 0.5 giây — Dấu hiệu kinh điển của sự dối trá khi bị tấn công bất ngờ vào điểm tựa tri thức.
"Tôi... đó là do tính chất đặc thù của thi đấu đỉnh cao..." Heinrich lắp bắp.
"Câu hỏi thứ hai," Minh Quang bước tiến lên một bước, chống hai tay xuống mặt bàn kính, áp sát khoảng cách không gian. "Mã số tài khoản mã hóa của ông tại Ngân hàng Thụy Sĩ Julius Bär vừa ghi nhận một giao dịch phát sinh lúc 14:15 chiều qua, xuất phát từ một quỹ ma có trụ sở tại Quần đảo Virgin. Số tiền đúng bằng chi phí giải phóng hợp đồng của ông với Viện Nghiên cứu Berlin. Giáo sư, ông có muốn tôi đọc luôn 16 chữ số của tài khoản đó trước máy quay ghi hình trực tiếp của Thanh tra Quốc tế không?"
RẦM!
Lục Khiêm đập bàn đứng bật dậy, sắc mặt biến thành màu tro tàn: "Chủ tịch! Đây là sự vu khống trắng trợn! Yêu cầu bác bỏ!"
"Ông không cần phản bác, Lục thiếu gia," giọng nói thanh tao, lạnh như băng của Uyên Dương vang lên từ phía sau.
Cô bước lên, thả một chiếc máy tính bảng xuống trước mặt Thẩm phán trưởng. Màn hình đang phát trực tiếp dữ liệu dòng tiền đen được bóc tách bởi thuật toán tài chính do chính cô thiết lập trong 48 giờ qua dưới căn hầm tối tăm.
"Đây là toàn bộ nhật ký giao dịch ngân hàng, tin nhắn mã hóa và bản ghi âm cuộc hội thoại giữa Lục Khiêm và Giáo sư Heinrich," Uyên Dương nhìn thẳng vào Lục Khiêm, ánh mắt như hai lưỡi dao tuốt khỏi vỏ. "Các người dùng tiền để mua chuộc khoa học, nhưng lại quên mất rằng trong thế giới tài chính hiện đại, mọi đồng tiền bẩn đều để lại dấu vết carbon."
Cả phòng họp vỡ òa! Thẩm phán trưởng tái mặt, lập tức gõ búa liên hồi. Giáo sư Heinrich ngã khuỵu xuống ghế, hai tay ôm lấy đầu trong sự hoảng loạn tột cùng.
Lục Khiêm run rẩy lùi lại một bước, chỉ tay vào Uyên Dương: "Cô... cô đã tốn bao nhiêu tiền để có được dữ liệu này? Toàn bộ tài khoản của cô đã bị phong tỏa rồi cơ mà?!"
Uyên Dương mỉm cười — một nụ cười rực rỡ, kiêu hãnh và đầy sự coi thường: "Anh nghĩ một người quản lý tài chính đỉnh cao cần tiền để chiến đấu sao? Lục Khiêm, thứ tôi dùng để nghiền nát anh không phải là tiền của gia tộc, mà là Sự ngu ngốc và lòng tham vô đáy của chính anh."