Văn Án
Có chuyện đã thành thực tại, có chuyện mãi là giả thuyết, và cũng có những ký ức... ngay cả một vị thần như Ta cũng không thể chắc chúng từng thực sự xảy ra. Giữa vương cung lạnh giá trên Thiên Vương Tinh, Ta lật lại cuốn nhật ký đã phủ bụi thời gian, lần tìm về chính mình của những năm tháng xa xôi, khi Ta vẫn còn là một con người. Năm hai mươi tuổi, Ta là một thiên tài tài chính vừa tốt nghiệp LSE, sinh ra trong gia tộc quý tộc lâu đời, sở hữu mái tóc bạch kim, đôi mắt hổ phách và một lòng kiêu hãnh chưa từng chịu khuất phục trước bất kỳ ai. Khi ấy, Ta cứ ngỡ cuộc đời mình đã được định sẵn giữa tiền bạc, quyền lực và những cuộc hôn nhân chính trị.
Mọi thứ chỉ đảo chiều cho đến khi Tom Valencia xuất hiện. Một đêm London bắt đầu bằng ly Single Malt không đá, chiếc Porsche 911 và lời mời ngắm bình minh đã mở ra mối quan hệ giữa hai kẻ kiêu hãnh. Từ những cuộc đấu khẩu và những ván cược, Ta cùng Tom dần bước vào chung một bàn cờ quyền lực, nơi tình yêu, gia tộc, tiền bạc và tham vọng không ngừng đan xen.
Nhưng thế giới của Ta chưa bao giờ chỉ có những dạ tiệc xa hoa. Đằng sau cái họ Mignon là những bí mật về huyết thống; đằng sau Spire là những tham vọng tái định hình tương lai; và đằng sau những người Ta yêu thương là những số phận mà đôi khi, dù nắm trong tay cả một đế chế, Ta vẫn không thể cứu vãn. Để rồi chuyến đi phương Bắc ngày 24 tháng 10 năm 2020 tại Kaliningrad — giữa tuyết trắng, biển Baltic và những tàn tích cổ xưa — đã kéo Ta rơi thẳng vào vòng xoáy của thời gian và định mệnh.
Dù ở kiếp sống phàm nhân hay trên ngai vàng bất tử, quy tắc của Ta vẫn chưa từng thay đổi:
Défiez qui vous voulez... mais jamais la Banque.
(Hãy thách thức bất kỳ ai ngươi muốn... nhưng vĩnh viễn đừng bao giờ thách thức Ngân hàng.)
Lời Tựa:
Quoi ? Các ngươi thậm chí không biết một chữ tiếng Pháp, vậy mà vẫn có gan lật mở nhật ký của ta sao? Quelle comédie !
Nhưng thôi, coi như một chút lòng trắc ẩn hiếm hoi dành cho thế gian, ta sẽ ban phát ân huệ dịch lại thứ thánh ngữ của thời đại này cho nhân loại các ngươi.
Một lưu ý nho nhỏ: Mọi ý kiến phàn nàn hay cằn nhằn về tần suất xuất hiện của tiếng Pháp trong cuốn nhật ký này đều đã được trân trọng ghi nhận, sau đó tự động chuyển thẳng vào hòm thư junk mail mà không cần qua xem xét.
Bonne lecture.
