Tấm biển đồng gắn bên cạnh cánh cửa kính mờ của phòng khám thành phố ghi: Trạm xá St. Jude’s Valley — Quỹ hỗ trợ y tế khu vực.
Đó là tám giờ sáng ngày đầu tiên trong chu kỳ bảy ngày của Adrian. Sương mù lạnh giá trên núi đã ngưng tụ thành một lớp màng nhờn mờ trên những viên đá cuội trong thung lũng, biến bậc thềm đá vôi của phòng khám thành một đường trơn trượt đầy băng giá.
Bác sĩ Nessa Reed không gõ cửa như một người đang thỉnh cầu.
Bà khoác chiếc áo choàng y tế dày bằng vải lông hải ly, cài cao trên cổ chiếc ghim hình caduceus bằng bạc của hội đồng y tế tỉnh. Trong tay phải đeo găng, bà cầm một văn bản bổ nhiệm tư pháp được dập nổi, có chữ ký xác nhận của Thẩm phán Bell: một thông báo chính thức về việc kiểm toán dược phẩm theo đơn yêu cầu bảo quản được nộp trước bình minh.
Tôi bước theo sau cô ấy nửa bước, mang theo cặp da và một hộp gỗ đựng thuốc thử. Tôi mặc áo khoác len đơn giản, quần tối màu và giày kiểm tra gót thấp. Cất trong túi áo ngực là thẻ chứng nhận chuyên viên kiểm tra tài liệu của tôi—thẻ ép nhựa ghi rõ quá trình đào tạo chính quy của tôi, dòng chứng nhận cấp tỉnh đã bị gạch bỏ sáu năm trước bằng hai đường mực đỏ gọn gàng.
Nessa đẩy cánh cửa nặng nề có chốt bằng đồng ra.
Sảnh tiếp tân thoang thoảng mùi axit carbolic, vỏ cam khô và chất khử trùng nhựa than đá. Đằng sau quầy thuốc bằng gỗ gụ cao, bóng loáng là một dược sĩ lớn tuổi tên Arthur Vance, cặp kính gọng kim loại của ông được buộc vào thái dương bằng dải ruy băng đen. Phía sau ông, ba dãy kệ cao từ sàn đến trần nhà chất đầy những chai thủy tinh màu nâu, lọ đựng thuốc bằng gốm sứ và hũ đựng thuốc mỡ bằng sứ trắng.
Vance ngước nhìn lên, chiếc thìa xương đặt hờ trên một lọ oxit kẽm đang mở. Khi nhận ra phù hiệu của Nessa, tay anh giật giật, làm rơi một vệt bột trắng lên giấy thấm.
“Tiến sĩ Reed,” Vance nói, hắng giọng một tiếng khô khốc như tiếng giấy. “Cơ quan thanh tra khu vực đã tiến hành kiểm toán theo mùa của chúng tôi vào thứ Ba. Tất cả số lượng hàng tồn kho đã được chuyển trực tiếp đến văn phòng trung ương. Chúng tôi không được thông báo về việc kiểm tra lại lần thứ hai.”
“Ông Vance, tôi xin thông báo ngay bây giờ,” Nessa nói, đặt tấm giấy da của Bell phẳng trên mặt bàn gỗ gụ bóng loáng. Giọng bà dứt khoát, mang sức nặng không lay chuyển của một người thẩm định đã dành hai mươi năm ký giấy chứng tử. “Đây là lệnh bảo quản tư pháp do tòa án trung lập ban hành theo Điều Chín. Lệnh này bao gồm tất cả các lô hàng nhập khẩu, hồ sơ lô và số liệu thống kê phân phối thuốc cho chu kỳ mùa đông hiện tại.”
Cô ấy ra hiệu về phía tôi.
“Đây là Mara Venn. Cô ấy được phân công vào nhóm của tôi với vai trò trợ lý kiểm toán kỹ thuật để kiểm tra việc đóng gáy và các mục ghi chép của sổ kho vật lý. Lấy sổ cái cho các khu vực từ Một đến Bốn.”
Ánh mắt của Vance lập tức hướng về phía mặt tôi.
Ông ta nhận ra tên tôi; ở thung lũng này, bất cứ ai làm việc với hồ sơ đều biết gia đình đã bị tước bỏ huy hiệu. Nhưng con dấu tư pháp màu đỏ của Bell vẫn lấp lánh dưới ánh đèn điện treo, và phía sau lớp kính mờ của lối vào đường phố là hai lính gác mặc thường phục của Tamsin, áo khoác dày cộp của họ rộng đến nỗi chắn cả vỉa hè.
“Dĩ nhiên rồi,” Vance lẩm bẩm, khóe miệng mím chặt lại thành một đường mỏng, không còn chút máu nào. “Sổ đăng ký công cộng được lưu giữ ở phòng y tế phía sau. Mời đi theo tôi.”
Phòng pha chế phía sau lạnh hơn phòng phía trước, chỉ được chiếu sáng bởi một ô cửa sổ mái hình mũi giáo phủ đầy bụi bẩn.
Hai chiếc bàn làm việc dài bằng gỗ sồi mặt đá phiến chạy dọc giữa phòng, hai bên là những tủ gỗ thông có khóa, được viền bằng dây đồng. Trên bàn ở giữa là sổ đăng ký chính của nhà thuốc—một cuốn sổ kế toán đồ sộ, bìa da bê với giấy lót có hoa văn và các thẻ chỉ mục màu đỏ.
Vance mở chốt khóa bằng đồng thau bằng một chiếc chìa khóa nhỏ lấy từ áo vest của mình. “Sổ phân phối chung. Từng hạt sunfat và từng giọt thuốc sắc đều được cân đối dựa trên phiếu bệnh nhân.”
“Hãy để chúng tôi yên, Arthur,” Nessa ra lệnh một cách nhẹ nhàng. “Chúng tôi cần 40 phút để anh thực hiện công việc kiểm tra hành chính mà không bị ai phát hiện. Hãy đóng cửa lại.”
Vance do dự, ngón tay nán lại trên những chiếc khóa bằng đồng thau, rồi cúi chào cứng nhắc và lùi vào cửa hàng phía trước, cánh cửa gỗ thông nặng nề đóng sầm lại với một tiếng trầm đục.
Tôi không hề lãng phí một giây nào.
Tôi đặt cặp tài liệu lên bàn đá phiến, tháo các khóa đồng thau và lấy ra thước kẹp, một cái kẹp giấy bằng đồng thau và hai tập giấy can mỏng trong suốt có kẻ dòng.
“Hãy bắt đầu với các biên nhận hàng nhập,” Nessa thì thầm, lấy ra ba bó phiếu kê đơn màu vàng từ ngăn tủ gần nhất. “Hãy đối chiếu các chứng từ giao hàng mà chúng ta lấy từ Kho số Bốn với những gì Vance đã ghi nhận là hàng nhập về từ Apex Biologicals.”
Tôi mở cuốn sổ da bê đến phần ghi chép tháng Mười Một.
Chữ viết là của Vance: một nét chữ mảnh, nghiêng, kiểu chữ viết hoa bằng mực xanh đen thương mại. Ở trang bên trái, dưới mục Hàng nhập kho, có ghi chép về Công thức 88-F.
Ngày 12 tháng 11: Apex Bio / Kho 4 / Lô 88F-09 / 120 đơn vị (dạng lỏng). Ngày 26 tháng 11: Apex Bio / Kho 4 / Lô 88F-11 / 180 đơn vị (dạng lỏng). Ngày 3 tháng 12: Apex Bio / Kho 4 / Lô 88F-14 / 240 đơn vị (dạng lỏng).
“Đã nhận được 540 đơn vị trong bốn tuần qua,” tôi lẩm bẩm, ghi chép các con số vào sổ tay. “Bây giờ hãy kiểm tra các mục ghi chép điều trị bệnh nhân ở trang đối diện.”
Nessa lật từng phiếu thuốc, chiếc bút chì của cô gõ nhanh vào các dòng sổ.
“Mười đơn vị cho trại khai thác gỗ để chữa chứng đau dây thần kinh theo mùa,” Nessa lẩm bẩm. “Năm đơn vị cho nhà thợ dệt để chữa chứng run do ẩm ướt. Mười hai đơn vị cho đội khai thác đá. Tám đơn vị cho nhân viên phục vụ tại Grayridge—bao gồm cả phần dành cho Marta vào thứ Ba.”
Cô dừng lại, chiếc bút chì lơ lửng cách mặt giấy khoảng nửa inch. Vầng trán cô nhíu lại sau cặp kính.
"Tổng số thuốc đã được cấp phát là bao nhiêu?" tôi hỏi.
“Tám mươi bốn đơn vị,” Nessa nói, giọng cô hạ xuống thành tiếng thì thầm căng thẳng. “Dành cho ba mươi mốt bệnh nhân.”
Tôi nhìn xuống vạch cân bằng ở chân cột.
Với nét chữ gọn gàng của Vance, các phép tính được kẻ dòng rõ ràng và gạch chân hai lần bằng mực hành chính màu tím:
Tổng số hàng nhận được: 540. Tổng số hàng đã xuất: 540. Hàng tồn kho: 0 đơn vị.
Sự chênh lệch này không phải là một sai số làm tròn nhỏ, chỉ khoảng hai hoặc ba dram chất lỏng bị mất do bay hơi hoặc vỡ ly.
Bốn trăm năm mươi sáu đơn vị thuốc Công thức 88-F đã được ghi nhận vào phòng này theo danh sách chính thức của khu vực—và đã biến mất khỏi sổ sách mà không có bất kỳ tên bệnh nhân, đơn thuốc hay lịch trình liều lượng nào được đính kèm.
“Số còn lại đi đâu rồi?” Nessa thở hổn hển, những ngón tay cô siết chặt trên mặt bàn đá phiến. “Nếu 400 đơn vị 88-F được thải vào thung lũng này mà không có sự giám sát y tế, một nửa số người lao động có thể mang chất hóa học trong máu.”
“Hãy nhìn vào mực in trên tổng số dư,” tôi nói, vừa rút một chiếc kính lúp có đèn chiếu sáng gấp mười lần từ trong túi ra.
Tôi áp thấu kính thủy tinh vào các đường kẻ màu tím.
Dưới ánh sáng trắng trực tiếp, mực xanh đen ghi thông tin từng bệnh nhân cho thấy những đường viền sắc nét, mờ nhạt của dung dịch sắt-gall khô tự nhiên trong nhiều giờ. Nhưng tổng số dư cuối cùng—những con số cho thấy lượng hàng tồn kho bằng không—được viết bằng mực tím aniline, loại mực nằm trên bề mặt sợi giấy mà không thấm vào giẻ.
“Dòng ghi số dư được thêm vào sau các mục xung quanh,” tôi nói, giọng đều đều và lạnh lùng. “Công thức màu tím trông khá giống với mực hành chính mà chúng ta đã thấy trên giấy tờ giao hàng của Derrick, nhưng tôi cần một thử nghiệm so sánh trước khi khẳng định đó là sự trùng khớp.”
“Chỉ là một sự điều chỉnh về mặt hành chính thôi,” Nessa nói với vẻ mặt u ám. “Ai đó đã bảo Vance xóa sạch sổ sách trước khi cuộc kiểm toán khu vực diễn ra.”
“Không,” tôi đáp, dùng cạnh phẳng của dụng cụ gấp giấy miết dọc theo mép trong của bìa da bê. “Nó còn tệ hơn cả việc làm phẳng. Hãy nhìn vào đường khâu kìa.”
Sổ cái được đóng thành từng tập sáu tờ, khâu dọc theo nếp gấp bằng chỉ lanh chưa tẩy trắng. Nhưng tại điểm giao nhau giữa các cuộc họp tháng Mười Một và tháng Mười Hai, các sợi dây lanh ban đầu đã bị cắt gọn bằng dao cạo. Hai tờ giấy mới được gắn thêm vào gáy bằng một dải băng vải dày có keo.
“Những trang giấy gốc đã bị cắt bỏ,” tôi nói với cô ấy, chỉ vào mẩu giấy vụn chỉ rộng chưa đến một milimet ở gáy sách. “Những trang giấy thay thế này được dán vào sau đó. Nếu Vance giữ lại những mục đã bị cắt bỏ hoặc bản sao hồ sơ kho, chúng ta cần tìm ra chúng trước khi các thanh tra khu vực tìm thấy.”
Một tấm ván sàn ở hành lang bên ngoài kêu cót két.
Đó không phải là bước chân nặng nề, chậm chạp của ông Vance già nua. Đó là bước chân mạnh mẽ, nhanh nhẹn của một người đàn ông trẻ tuổi mang đôi giày da cứng cáp kiểu quân đội.
Qua ô cửa kính mờ phía trên cánh cửa, một chiếc đèn lồng lập lòe. Chốt cửa bằng đồng kêu lách cách khe khẽ.
“Nessa,” tôi thì thầm, nhanh nhẹn và thành thạo cất dụng cụ kiểm tra trở lại vào cặp tài liệu. “Giữ cửa cho con.”
Nessa hành động không chút do dự. Cô băng qua phòng, thả thanh chắn cửa bằng gỗ sồi nặng trịch xuống ngang khung cửa, rồi dùng gót giày kẹp chặt vào mép cửa.
Một tiếng gõ mạnh, dứt khoát vang lên khi đập vào tấm gỗ.
“Bác sĩ Reed,” giọng Vance vọng lại từ hành lang, cao hơn hẳn, run rẩy vì hoảng loạn. “Bác sĩ Reed, làm ơn mở cửa. Phó trưởng phòng đăng ký Thorne đã đến với lệnh tịch thu từ hội đồng khu vực. Ông phải giao nộp sổ sách ngay lập tức.”
“Chúng tôi đang tiến hành một cuộc kiểm kê tư pháp có tuyên thệ trước thẩm phán Bell, thưa ông Vance!” Nessa hét lại, giọng cô vang vọng qua các tấm vách như tiếng chuông sắt. “Bất kỳ sự can thiệp nào vào cuộc kiểm tra này đều cấu thành hành vi cản trở phiên tòa công bằng!”
Phía bên kia cánh cửa, một khối sắt nặng nề đập mạnh vào khung gỗ. Cánh cửa gỗ sồi nặng nề rung lên bần bật, bụi bay mù mịt từ thanh ngang phía trên.
“Đập vỡ nó đi!” một giọng nói gay gắt vang lên trong hành lang—đó là giọng của Derrick. “Sắc lệnh nhiếp chính có hiệu lực cao hơn tòa án thành phố! Lấy hết sách vở đi!”
Tôi không nhìn vào cánh cửa. Tôi nhìn vào căn phòng.
Nếu Vance đã thay thế các tập hồ sơ, ông ta đã không đốt bản gốc. Một dược sĩ đã trải qua bốn mươi năm dưới các quy định của tỉnh lẻ sẽ không bao giờ hủy bỏ biên bản giao nhận hàng hóa; ông ta giữ nó để tự bảo vệ mình nếu nguồn cung cấp gây ngộ độc cho bệnh nhân.
Tôi quan sát các dãy kệ phía sau chiếc bàn đá phiến.
Các lọ thuốc được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái dựa trên tên khoa học Latinh. Phía trên lọ Tinctura Opii là một chiếc hộp gỗ ó-c chó có khóa, ghi nhãn "Thuốc gây nghiện được kiểm soát". Nhưng một người như Vance sẽ không cất một tài liệu khu vực bất hợp pháp vào tủ đựng thuốc gây nghiện; đó là nơi đầu tiên mà một thanh tra thành phố kiểm tra.
Ánh mắt tôi hướng xuống lò sưởi ở góc phòng.
Lò sưởi lạnh ngắt, phủ đầy tro xám. Nhưng bên cạnh tường lò sưởi là một chiếc máy ép chữ bằng sắt cũ dùng để làm phẳng các tờ giấy viết tay ướt, bánh xe vít nặng nề của nó được vặn chặt vào một chồng bìa cứng bỏ đi.
Tôi quỳ xuống bên cạnh máy quay phim.
Bên dưới tấm bìa cứng phía dưới, được kẹp giữa hai tờ giấy sáp paraffin để bảo vệ khỏi muội than, là một cuốn sổ tay mỏng, bìa vải với lớp phủ dầu màu đen không có nhãn hiệu.
Cuốn sách mà Toby đã mô tả trong tiền sảnh của Bell.
Ổ khóa cửa hành lang vỡ tan tành với một tiếng rắc sắc bén, dữ dội. Thanh chắn vẫn giữ nguyên, nhưng bản lề trên kêu cót két dưới tác động của cú đánh thứ hai.
“Mara!” Nessa cảnh báo, dùng cả hai vai tì vào thanh gỗ. “Thêm một cú đánh nữa là ốc vít sẽ bung ra!”
Tôi lấy cuốn sổ bìa cứng màu đen từ dưới máy ép ra.
Tôi không mở nó ra. Tôi gọi Nessa lại, chỉ cho cô ấy chính xác nơi nó được giấu, và ghi địa điểm cùng thời gian vào dòng trống đầu tiên trên phiếu kiểm kê của Bell.
Nessa đã ký xác nhận bên dưới tôi.
Tôi nhét cuốn sổ tay vào một phong bì đựng bằng chứng được đánh số từ hồ sơ của mình, gập mép phong bì lại và ấn miếng dán bảo quản của Bell lên đường nối. Chỉ sau đó tôi mới đặt gói niêm phong vào trong áo khoác.
Sau đó, tôi nhặt cuốn sổ đăng ký bằng da bê lớn từ bàn đá phiến, lấy con dấu bảo quản của Bell từ tập hồ sơ của mình, và ấn miếng sáp đỏ tươi còn ướt trực tiếp lên khóa cài bằng đồng thau, niêm phong cuốn sách đã bị xâm phạm ngay trước mắt mọi người.
Cánh cửa bật tung ra với tiếng xé toạc chói tai của những mảnh gỗ sồi vỡ vụn.
Thanh chắn cửa bật ra khỏi tường, và cánh cửa nặng nề sập mạnh vào trong.
Đại úy Derrick loạng choạng bước vào phòng, áo khoác đồng phục không cài cúc, mặt đỏ bừng vì lạnh, theo sau là hai cảnh sát khu vực có vũ trang mặc áo khoác len xám. Đằng sau họ, Arthur Vance co rúm người trong hành lang, ôm chặt cặp kính.
Tay Derrick đặt trên bao da đeo ở hông. Ánh mắt anh đảo quanh phòng, nhìn Nessa đứng thẳng trước bàn, huy hiệu y tế sáng loáng, và tôi, đứng khoanh tay trước cặp tài liệu.
“Phòng khám này đang bị phong tỏa khu vực theo lệnh của Nhiếp chính vương Adrian Vale,” Derrick gầm lên, hơi thở bốc khói trong không khí lạnh lẽo. “Tất cả kho thuốc và hồ sơ đều được chuyển giao cho cơ quan thanh tra trung ương. Hãy rời khỏi ghế.”
“Ngài đến muộn rồi, thưa thuyền trưởng,” tôi nói, giọng tôi dứt khoát, trung lập và mang tính quan liêu, cắt ngang sự hung hăng của ông ta.
Tôi chỉ tay xuống cuốn sổ bìa da bê lớn trên bàn.
Con dấu sáp đỏ sáng lấp lánh dưới ánh đèn treo, mang dấu hiệu trung lập của vùng núi và chữ ký cá nhân của Thẩm phán Bell: ĐƯỢC BẢO QUẢN THEO LỆNH TÒA ÁN — KHÔNG ĐƯỢC MỞ NIÊM PHONG.
“Sổ cái này là chứng cứ tòa án đã được xác thực,” tôi nói, bước vào giữa Derrick và cái bàn. “Khóa của nó đã được niêm phong theo Điều Chín. Nếu anh động vào cuộn giấy da đó, anh sẽ phạm tội hình sự theo Giao ước Miền núi trước ba nhân chứng đã tuyên thệ. Anh sẽ phải giải thích với Thẩm phán Bell tại sao hội đồng khu vực lại phá vỡ các khóa tư pháp.”
Derrick nhìn chằm chằm vào lớp sáp đỏ, hàm răng nghiến chặt đến nỗi một cơ trên má anh giật giật. Anh biết luật; ngay cả Adrian cũng không thể công khai xé toạc bằng chứng được niêm phong của thẩm phán mà không gây ra một cuộc nổi loạn ngay lập tức trong số các bầy sói trung lập ở thung lũng.
“Chiếm lấy căn phòng,” Derrick ra lệnh cho đám cảnh sát của mình bằng giọng nghiến răng. “Bố trí canh giữ sổ sách. Không ai được phép mang nó ra khỏi tòa nhà này cho đến khi lệnh của nhiếp chính được xem xét.”
“Nó vẫn được giữ ở đây dưới sự giám sát trung lập,” Nessa nói một cách nhẹ nhàng, vừa thu dọn túi dụng cụ y tế của mình. “Chúng tôi đã hoàn tất việc kiểm kê cho phiên tòa sáng nay.”
Mười phút sau, Nessa và tôi bước ra khỏi phòng khám vào màn sương mù lạnh giá của dòng sông.
Xe bọc thép của Tamsin đang đợi sẵn ở góc bãi gỗ. Chúng tôi trèo vào khoang sau, và cánh cửa thép nặng nề đóng sầm lại, nhốt chúng tôi bên trong sự an toàn ấm áp, mờ ảo của khoang xe.
Rowan đang ngồi trên băng ghế đối diện, áo khoác cài khuy cao, mặt tái nhợt vì căng thẳng. Khi thấy chúng tôi bước vào an toàn, vẻ tĩnh lặng đáng sợ trong đôi mắt màu bạc của anh ấy dịu đi một chút.
“Cậu đã có số liệu chưa?” Rowan hỏi.
Tôi không trả lời bằng lời nói.
Tôi thò tay vào trong chiếc áo khoác vải bố dày cộp, lấy ra cuốn sổ tay bìa cứng màu đen và đặt nó phẳng lên chiếc rương đựng dụng cụ bằng kim loại giữa chúng tôi.
“Sổ cái công khai đó là giả mạo,” tôi nói, mở bìa đen ra. “Vance đã cắt bỏ những mục ghi thật. Nhưng ông ta vẫn giữ cuốn sổ sao chép đó dưới máy in thư của mình.”
Rowan và Nessa nghiêng người về phía những trang giấy kẻ dòng hẹp.
Các mục ghi trong cuốn sổ đen vẫn được viết bằng cùng một nét chữ, nhưng thuật ngữ đã thay đổi hoàn toàn. Không còn nhắc đến chứng đau dây thần kinh hay chứng run do ẩm ướt nữa.
Các cột được đặt tiêu đề bằng các phân loại kỹ thuật mà tôi chỉ thấy trong những ghi chú bí mật của Gideon:
Cột thứ nhất: Công thức 88-F — Liều lượng đã dùng.
Cột thứ hai: Mức độ tiếp xúc với chất mang — Kilocycles.
Cột thứ ba: Phản ứng sau khi tiếp xúc.
Tôi lật trang, ngón tay lướt theo những cái tên được ghi ở lề bên trái.
Bên cạnh mỗi cái tên—đầu bếp, lính canh, thợ rèn, thợ điện từ Grayridge, Blackwood và Iron Creek—đều có ghi chú chính xác:
TÌNH TRẠNG ĐỐI TƯỢNG: 88-F ĐANG HOẠT ĐỘNG.
PHẢN ỨNG ĐỐI VỚI SỰ PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ: GIẢM THIỂU.
PHẢN ỨNG CỦA NGƯỜI MANG MÁU: DƯƠNG TÍNH.
Nessa thở hổn hển, vẻ mặt kinh hãi. “Đây không phải là thuốc bổ. Nó là chất ức chế. Nó không chữa lành chứng viêm dây thần kinh—mà nó tước bỏ khả năng kháng cự tự nhiên của chó sói đối với các tín hiệu điều khiển từ bên ngoài.”
“Và nó được ghi chép riêng biệt,” tôi nói, ngước nhìn vào đôi mắt đen thẳm, khó đoán của Rowan. “Bí ẩn về loại thuốc này không còn là một điều trừu tượng hay nỗi sợ hãi mơ hồ treo lơ lửng trên ngọn núi của anh ấy nữa. Chúng tôi có liều lượng, tên thuốc, mức độ tiếp xúc với chất mang và một hồ sơ bí mật được lưu giữ bên ngoài sổ sách của nhà thuốc công cộng.”
Đó là bằng chứng của một chương trình.
Đó vẫn chưa phải là bằng chứng xác định ai đã xây dựng nó.
Rowan nhìn xuống những cái tên, đôi mắt xám bạc của anh trở nên lạnh lùng và kiên quyết tuyệt đối. Bí ẩn về loại thuốc này không còn là một điều trừu tượng hay nỗi sợ hãi mơ hồ ám ảnh anh nữa. Nó có tên, liều lượng và hồ sơ được ký bởi các nhân viên của chú anh.
“Còn sáu ngày nữa,” Rowan lẩm bẩm, bàn tay đặt phẳng xuống bên cạnh cuốn sổ đen.
“Sáu ngày,” tôi đồng ý, đóng nắp lại. “Giờ chúng ta phải tìm phòng thí nghiệm đã sản xuất ra nó.”
